飞驹小说

手机浏览器扫描二维码访问

第173章 谦虚的郤欲佳（第1页）

等到人家翻译了之后。

郤欲佳才用着中文说着：“您过奖了！我只是做了我应该做的！”

等人家翻译后总统笑着说：“果然很谦虚，您今年多大了？”

郤欲佳用英语说着，主要是不能让她的朋友失去了这份翻译的工作呀！

她微笑着说：“我只想说我要是能说俄语就应该告诉您我真的承受不了这样的称呼！我才过完22岁的生日！”

这下所有的翻译都有了活，主席笑着说：“真的是很年轻的c国力量，你现在在哪个大学？”

“回主席的话，我现在正在哈佛大学学习和工作！”郤欲佳非常坚定的说着。

听到了俄语翻译后托诺斯科夫笑着和总统说：“她说学习都是谦虚了，现在数学界她的研究是最活跃的，应该代表着最新的力量！”

郤欲佳听了托诺斯科夫笑着和自己说的话。

郤欲佳只是笑着说：“这是我热爱的事情，所做的事情都是应该去做的，为了世界的发展和和谐！”

总统笑着说：“真的很想让您多在莫斯科待一段时间，我想有不少的学生都需要您！”

“谢谢！”郤欲佳笑着用俄语说的。

郤欲佳也用英语接着说：“现在也有很多你们的学生在非常积极的和我沟通，也有意愿想要成为我的学生！而且，非常开心的是，马上，我的第一位博士生就是俄罗斯的！”

然后非常歉意的话语说着：“但是我的家人也很想念我，如果后面有多余的时间，我想我也会再次的回到这里，更多的帮助那些需要我的学生。”

“但是我的男朋友很久没有在c国过一次传统的端午节，我想要带着他好好的体验一下我们即将在6月18号到来的端午节！”

“而且行程已经定了，我也很抱歉！”郤欲佳再一次的表达了自己的歉意。

这下托诺斯科夫就翻译的很认真，自然再好的翻译也会让原有的话语变一个意思，但是基本上是不变的。

“我很理解对于自己国家传统文化的热爱，我邀请您再一次的来到俄罗斯！”总统说着。

“一定会的！”郤欲佳笑着说。

“你之前来过几次俄罗斯？”

“我只来过一次，这是第二次，之前一次过来也很有幸的学习了更多的数学！”郤欲佳温柔的说着。

“当时到场的学生都很热情，我想这属于俄罗斯对于数学的热爱和对于我这个c国人特有的热情。”

“现在也会有很多学生在网上看我的视频，我也知道有学生专门的翻译成了俄语。自然，我很感谢他们，让我能有更多的机会被学生认识和了解！”郤欲佳说话很慢。

方便她的朋友翻译，自然c国的翻译对于英语也是很厉害的。

郤欲佳总是说的简短的等翻译说了之后她才会说下一句。

总统笑着听，有人告诉他要进行一个什么会议。

他笑着和郤欲佳说：“你是真的怕这个翻译失业呀！不过我现在还有事情要去做，欢迎你来莫斯科做客！”